【经典现场】I Don't Want to Talk About It - Rod Stewart / Amy Belle

Rod Stewart - I Don't Want To Talk About It (from One Night Only!) ft. Amy Belle.mp4_20171002_092931.807

《I Don't Want to Talk About It》由Danny Whitten创作,在1971年发行于Danny Whitten所在的乐队Crazy Horse的同名专辑《Crazy Horse》中。

在1975年,著名摇滚歌手Rod Stewart重新演绎了这首歌,并收录于其专辑《Atlantic Crossing》中,发行之后便取得了巨大的成功,一举成为1979年美国"BillboardHot 100"前50热门金曲。

在1988年6月,夫妻档乐队Everything but the Girl发行了他们的翻唱版本,同样也取得巨大成功,最高时曾占据英国"UK Singles Chart"第三位。

张国荣的歌曲《情难自控》亦是改编自此歌,另外华人歌手张惠妹、王杰等也都翻唱过。目前传颂的多为Rod Stewart的版本和Everything but the Girl的版本。

Rod Stewart(洛史都华)曾经是世界上最出色的摇滚歌手之一,更有“摇滚铁公鸡”的美称。同时也是最有才华的词曲作者之一,是美国乐坛六十年代中期的英国入侵浪潮之后的标志性人物之一。

在这个2004年的现场中,爱笑的女声Amy Belle也是一大亮点。

另外,强烈推荐 Ive Mendes 演唱的版本:

中英歌词:
I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever,
透过你的眼睛我知道你也许会永远哭泣
and the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
天上的繁星对你来说并非虚无,它们是一面镜子
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
你如何打碎了我的心,我不想再谈
If I stay here just a little bit longer,
如果我再多呆一会
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
如果我不走,你会聆听我的心声吗,哦,心?
If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;
如果我独自站立,我的影子能遮住我心脏的颜色吗
blue for the tears, black for the night's fears.
蓝色的是泪水,黑色的是夜晚的恐惧
The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
天上的繁星对你来说并非虚无,它们是一面镜子
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
你如何打碎了我的心,我不想再谈
If I stay here just a little bit longer,
如果我再多呆一会
if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart
如果我不走,你会聆听我的心声吗,啊,我的心
I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart.
你如何伤碎了我的心,我不想再提起
If I stay here just a little bit longer,
如果我再多呆一会
if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
如果我不走,你会聆听我的心声吗,哦,心!
My heart, whoa,My heart.
我的心,哦,我的心

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注