过了这么多年,我终于发现了那些让我喜欢的人的特质

过了这么多年,我终于发现了那些让我喜欢的人的特质,他们总是生机勃勃的,有自己喜欢的事情,不过多的干涉别人的生活,懂得人际交往的边界,不四处炫耀自己所拥有的一切,言辞温和,与人为善,适度的野心。容得下生命的不完美,也经得起世事的颠簸,将人生的一切都根植于生活。——扶南

Magari Oppure No
曲名:Cosi Tanto
歌手:Federica Camba
所属专辑:Magari Oppure No
发行年代:2010
风格:流行,意大利语歌曲
介绍:Federica Camba 是意大利非常有才华的创作型歌手,喜欢她沙哑的烟嗓唱腔。

00:00/00:00

展开歌词


So' so.
我知道,我知道
Io so così tanto che
我知道很多
non so' non so
我不知道,不知道
Amo così tanto
如此爱
che poi odio
然后恨
Vivo così tanto
如此活着
che già muoio...io
但我已死
E voglio
我想要
l'erba voglio tanto
要很多
che non voglio
我不要
Rido così tanto
我会笑很多
che poi piango
然后我会哭
Sento che ho paura
我觉得我害怕
che non sento più
但后来再也不怕
E spero' spero così tanto
我希望我非常希望
tanto che non diffido
反正我怀疑
Parlo così tanto
我说很多话
che non dico niente
但什么也说不出
Cado così in basso
我如此失落
che non cado più
但再也不失落了

E non ci resta che piangere
只能哭鼻子了
se tutti vogliono ridere
如果大家都想嘲笑
Tu non mi devi costringere
你不应该逼我的
se non mi vuoi più perdere
如果你再也不想失去我
E non c'è niente
再也不会害怕
di cui aver paura
连上面了
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
vivere' vivere ancora
活着活着,继续活着
ancora così tanto
还是如此多
Così tanto
如此多
Tanto che so' so
反正我知道
Io so così tanto
我知道的很明确
che non so non so
不知道不知道
Dimentico e poi
我会忘记
tanto mi ricordo
反正我会再记起来的
Ti cerco perchè tanto
我寻找你
non ti trovo io
因为反正我找不到你
E voglio
我想
l'erba voglio tanto

che non voglio

Sto attenta così tanto
我如此小心
che poi sbaglio
但是还是会犯错
Scherzo ma ho paura
我开玩笑但是我害怕
che non scherzo più
然后再也不开玩笑
E volo' volo così in alto
飞翔飞翔到高点
tanto che poi ci arrivo
我总会飞到的
a toccare il cielo
去触碰天空
solo con un dito
只用一根指头
ma cado così spesso
但我经常坠落
che on cado più
但再也不失落了

E non ci resta che piangere
只能哭鼻子了
se tutti vogliono ridere
如果大家都想嘲笑
Tu non mi devi costringere
你不应该逼我的
se non mi vuoi più perdere
如果你再也不想失去我
E non c'è niente
再也不会害怕
di cui aver paura
连上面了
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
vivere' vivere ancora
活着活着,继续活着
ancora così tanto
还是如此多

E non c'è niente
再也不会害怕
niente di cui aver paura
连上面了
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
vivere' vivere ancora
活着活着,继续活着
ancora così tanto
还是如此多
così tanto
如此多
Tanto che so' so
反正我知道
Io so così tanto
我知道的很明确
che non so' non so
不知道不知道
Amo così tanto
我会忘记
che poi odio
然后恨
Sento che ho paura
我觉得我害怕
che non sento più
但后来再也不怕

每种情况

每种情况

文/辛波丝卡

它可能已经发生。
它肯定已经发生。
它较早时发生。较后。
挨得更近。离得更远。
它不发生在你身上。

你活下来因为你是第一个。
你活下来因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为你与别人在一起。
因为向左。因为向右。
因为下雨。因为有阴影。
因为白天有阳光。

幸好那里有一片森林。
幸好那里没有树木。
幸好有一条铁路,一个钩,一根棒,一个制动器,
一孔炮眼,一条曲线,一毫米,一秒钟。
幸好水面上飘浮着一把剃刀。

结果,因为,然而,尽管。
那会怎么样,要是一只手,一只脚,
以毫厘之差,千钧一发
碰巧在不幸事故中保存下来。

原来你在这里?刚避过毁灭的时刻?
那个网只有一个孔而你就从那个孔穿过去?
我彻底吃惊又彻底沉默。
听,
你的心多么急速地在我胸中跳动。

©️作者简介
辛波丝卡(Wislawa Szymborska,1923-2012),波兰女作家,杰出翻译家,1996年荣获诺贝尔文学奖。有《一见钟情》,《呼唤雪人》等著作。她是第三个获得诺贝尔文学奖的女诗人,第四个获得诺贝尔文学奖的波兰作家。辛波丝卡一生创作了二十本诗集,公开发表的诗歌约400首。

AKG三星S8原装耳机

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注