R.I.P 小红莓《Dreams》VS 王菲《梦中人》

小红莓乐队(The Cranberries)主唱桃乐丝(Dolores O'Riordan)
2018年1月15日,经经纪人证实,现年46岁的小红莓乐队(The Cranberries)主唱桃乐丝(Dolores O'Riordan)在伦敦去世,具体死亡原因未透漏。

小红莓乐队主唱桃乐丝是90年代最具代表性的女主唱,她出身于一个天主教家庭,三岁起就开始唱歌,练就了一副天使般的嗓子,尤其是她独特的咽音发声,更是受到后来的一些女歌手相继的模仿(比如王菲),她高亢有力的嗓音及其独特的爱尔兰花腔可以说是乐队的招牌。

小红莓1992年发行的首张单曲《Dreams》被历来许多电视电影收录为原声带,比如《碟中谍:不可能的任务》。1994年,王菲为王家卫电影《重庆森林》翻唱成《梦中人》。

00:00/00:00

展开歌词


Oh, my life is changing everyday,
生活每天都在变
In every possible way.
变化莫测,各个方面

And oh, my dreams,
我的梦啊
it's never quiet as it seems,
它从不像它表面看似的一样
Never quiet as it seems.
不像它表面看似的一样

I know I've felt like this before,
以往也曾有同感
but now I'm feeling it even more,
可是现在感觉更强烈
Because it came from you.
因为这一切都因为你

And then I open up and see
我敞开心扉,睁大眼睛
the person falling here is me,
发现自己不知所措
A different way to be.
究竟何去何从

Ah, la da ah...
Ah, la da ah...
La...
La...
I want more imposible to ignore,
我想知道更多,不能装作不知道
Imposible to ignore.
装作不知道

And they'll come true,
梦想终究会实现
impossible not to do,
不会迷惘永远
Impossible not to do.
迷惘永远

And now I tell you openly,
现在我要大声对你说
you have my heart so don't hurt me.
你拥有我的心了,请不要让伤害我
You're what I couldn't find.
你正是我遍寻不著的

A totally amazing mind,
一颗神奇的心
so understanding and so kind;
如此善解人意,如此亲切
You're everything to me.
你就是我的一切

Oh, my life,
我的人生
Is changing every day,
每天都在变化
In every possible way.
在每个方面

And oh, my dreams,
我的梦啊
It's never quiet as it seems,
它从不像它表面看似的一样
'Cause you're a dream to me,
因为你就是我的梦想
Dream to me.
我的梦想

Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...
Ah, da, da da da, da, la...

视频:Dreams - The Cranberries 官方MV

梦中人 - 王菲 《重庆森林》剪辑版

视频:梦中人 - 王菲 《重庆森林》剪辑版

AKG三星S8原装耳机

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注