西西里的美丽传说:她个头很高身段苗条……

从外表看,她满身都是刺,是真正意义上的无坚不摧的堡垒,但我的直觉告诉我,从内在看,她不折不扣地和刺猬一样的细腻,刺猬是一种伪装成懒洋洋样子的小动物,喜欢封闭自己在无人之境,却有着非凡的优雅。——妙莉叶·芭贝里

西西里的美丽传说
曲名:Malena
艺人:Ennio Morricone
所属专辑:Malena (西西里的美丽传说 电影原声)
发行年代:2001
风格:电影原声
介绍:Ennio Morricone 也许是二十世纪最伟大、最多产的电影配乐大师。我们已经无法计算他创作了多少部电影的配乐,大概有差不多500部,几乎任何风格的电影都有他的创作足迹。他与意大利导演Tornatore合作的7部影片当中,诞生了《天堂电影院》《海上钢琴师》《西西里的美丽传说》等众多经典配乐。

《西西里的美丽传说》,在人性的丑恶中,美丽也会成为一种罪恶。

玛莲娜,她撩着波浪状黑亮的秀发,穿着最时髦的短裙和丝袜,踏着充满情欲诱惑的高跟鞋,来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想,她的一颦一笑都叫男人心醉、女人羡妒。玛莲娜,像个女神一般,征服了这个海滨的天堂乐园里的所有男性,年纪不论大小。

年仅十叁岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中,他不仅跟着其他年纪较大的青少年们一起骑着单车,穿梭在小镇的各个角落,追寻着玛莲娜的诱人丰姿与万种风情,还悄悄地成为她不知情的小跟班,如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、聆听的音乐、贴身的衣物......都成为这个被荷尔蒙淹没的少年,最真实、最美好的情欲幻想。

然而,透过雷纳多的眼,也看到了玛莲娜掉进了越来越黑暗的处境之中,传来军报,丈夫战死,她变成了寡妇,而在镇民们的眼中,她也成了不折不扣的祸水,带来了淫欲、嫉妒与忿怒,而一股夹杂着情欲与激愤的风暴,开始袭卷这个连战争都未曾侵扰的小镇。

西西里的美丽传说

无题

文/勃洛克,译/张冰

她个头很高身段苗条,
她神情严肃一脸冷傲。
为防不测,我天天从远处
盯她的梢。

她为什么下来我全知道
她花枝招展步态妖娆。
我像个坏蛋跟紧每个转弯
跟在她身后像在玩闹。

电灯和烛光
投下一片昏黄。
他和她相会咂嘴在暗影中,
而我把这一切一一看在眼中。

他俩好像觉出什么不对劲儿
突然间,有些发窘。
而我藏在暗处
在黑呼呼的门洞里藏身。

对他俩,我是个隐身人,
那男人粗旷的侧影全在我眼中,
我能看见她灰黑的毛皮大衣
和正在说什么的一点樱唇。

---

©️作者简介
勃洛克(1880-1921),俄国19世纪末20世纪初著名诗人。他出生于圣彼得堡的一个贵族家庭。18岁时开始诗歌创作。1904年出版的《美妇人诗集》是他的成名作和早期代表作,充满神秘主义和唯美主义色彩。勃洛克因此一跃成为当时俄国象征主义诗歌流派的代表人物。

勃洛克的妻子是“元素周期表”的发明者门捷列夫的女儿,彼得堡贵族中最美丽、最出色的青年女子。勃洛克的母亲通晓多门外语,翻译了许多国外名作,母亲的姐妹兄弟及其它亲属中有多人精熟于文学、诗歌创作,勃洛克是个“神童”,五、六岁就开始写诗,上圣彼得堡大学就读时,已经是一位闻名遐迩的诗人了。应该说,勃洛克出身和成长于俄国最高贵、最儒雅的环境之中,他的大学教育也是在俄国最好的大学中完成的。

AKG三星S8原装耳机

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注